How do say "amigo da onça, traíra" in English?

Snake in the grass - amigo da onça (tradução literal: cobra no gramado)

Meaning 

Someone who is a snake in the grass betrays you even though you have trusted them. 

(Alguém que é uma traíra, trai você mesmo que você tenha confiança deles.)

Example

Mary is a snake in the grass. She can't be trusted.

(Mary é amiga da onça. Não podemos confiar nela.)

Quem será o traíra na foto acima. Com certeza, nenhum dele é o amigo. Que caras de pau!!! HAHAHAH