segunda-feira, 23 de agosto de 2010

How do say "algo cheira mal " in English?

It smells fishy - Algo cheira mal

Meaning
To seem suspicious 
(Parece suspeito)



Quando ficamos desconfiados de algo e dizemos coisas do tipo "algo cheira mal"? Pois então, em Inglês dizemos It smells fishy. Contudo, se você é quem percebe que algo está errado, então você pode dizer I smell something fishy

Example
What your husband was doing last night smells a bit fishy to me.
(O que seu marido estava fazendo ontem a noite cheira meio mal para mim.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário