How do you say "Não deixar barato ou Vingar-se" in English?

Não deixar barato (se vingar), Não deixar para lá: Don't let it lie or Don't let things lie

Examples
I’m not going to let it lie.
(Não vou deixar barato.)

Instead of going to the police, they let things lie for a couple of months.
(Ao invés de ir à policia, eles deixaram para lá por alguns meses.)