quarta-feira, 17 de novembro de 2010

How do you say "desgastar ou tornar pior " in English?

Take a toll on - Desgastar, tornar pior (relacionamentos, etc)
 
Meaning

take its/their/a toll
If something takes its/their/a toll, it causes suffering, deaths or damage.

(Se alguma coisa se torna pior, ela causa sofrimento, mortes ou danos)
 
Examples
Nigeria: Meningitis Continues to take a toll.
(Nigéria: meningite continua a causar sofriemento.)

The problems of the past few months have taken their toll on her health.
(Os problemas dos últimos meses têm desgastado sua saúde.)
 

The deepening recession has also taken its toll in the south of the country, where unemployment is rife.
(O aprofundamento da recessão também tem piorado no sul do país, onde o desemprego é abundante.
)
 

These problems might take a toll on your relationship. 
(Estes problemas podem desgastar seu relacionamento.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário