One for the road - Saideira
Meaning
an alcoholic drink just before leaving.
(uma bebida alcoólica antes de sair.)
Geralmente quando estamos tomando umas cervejas, é comum escutarmos "Vamos tomar a saideira!" quando queremos uma última bebida antes de partimos. Em inglês diriamos "Let's have one for the road!"
Example
Before I went home, she persuaded me to have one for the road.
(Antes de eu ir para casa, ela me convenceu tomar a saideira.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário